Театр «Гранит» проливает свет на включение в предстоящую постановку

Редактор по искусству и культуре

ВЕСТЕРЛИ — Постановка «Мальчиков по соседству» — получившей признание критиков пьесы Тома Гриффина 1986 года о четырёх нейроотличных мужчинах, живущих в совместном доме, — может представлять проблемы в 2023 году, но это вызов, который был искренне принят Николь ДиМаттеи из Гранитного театра.

ДиМаттей, художественный руководитель «Гранита», сказала, что вскоре после того, как она приняла эту должность прошлой зимой, она села, чтобы поближе ознакомиться с расписанием спектаклей, которые уже были выбраны, и остановилась, когда увидела в списке «Мальчики по соседству». .

Хотя спектакль, который открывается в пятницу в «Граните», остается одним из самых популярных спектаклей всех времен о людях с нейроразнообразием, ДиМаттеи, менеджер по производству спектакля, заявил, что постановка «Мальчиков по соседству» будет для зрителей в новом веке. это сложно. С 1980-х годов в сообществе инвалидов так много изменилось, что изменились не только формулировки об инвалидности, но и то, как инвалидность понимается.

«Мальчики по соседству» считались в некоторой степени прогрессивными, когда они впервые были показаны «в соответствии с социальным ландшафтом своего времени», по словам ученого Шелби Льюиса, который сказал, что «никогда прежде пьеса не показывала различные стороны морали, надежд, страхи, мечты, неудачи, чувства гнева и искренние романтические желания людей с ограниченными возможностями.

«Вместо того, чтобы сосредоточиться на воспринимаемых недостатках персонажей как на чем-то, что их определяет», - сказал Льюис, - «эта пьеса допускала универсальную, человеческую сложность и достигла беспрецедентного успеха, несмотря на тему, о которой обычно считалось неудобным говорить».

И хотя «Мальчики по соседству» остаются, как пишет Льюис, «зрелым инструментом для распространения сознания людей с ограниченными возможностями», некоторые выражения, использованные Гриффином в 1986 году, устарели и могут быть вредными для людей, живущих с умственными недостатками.

В 2008 году Специальная Олимпиада — крупнейшее в мире движение, призванное способствовать уважению и человеческому достоинству людей с ограниченными интеллектуальными возможностями — запустила веб-сайт www.r-word.org для борьбы с ненадлежащим использованием «слова R» в обычном использовании.

В 2010 году президент Барак Обама подписал «Закон Розы», который заменил «умственную отсталость» на «умственную отсталость» в федеральном законе США. По данным Специальной Олимпиады, этот закон, вдохновленный девятилетней Розой Марчеллино, стал ключевым компонентом в массовых пропагандистских усилиях, продвигающих инклюзивный родной язык для людей с умственными недостатками.

В «Мальчиках по соседству» часто используется «слово на букву R», что добавляет элемент противоречий в постановку пьесы. Но, как сказал Льюис, постановка пьесы «может быть конструктивной, если подходить к ней с уважением и вдумчивостью».

ДиМаттеи, всегда стремившийся быть уважительным и вдумчивым, стремился собрать актерский состав и творческую команду с как можно большим количеством нейроотличных людей для постановки «Мальчиков по соседству» на Граните.

«Для меня было очень важно, рассказывая эту историю, сосредоточиться на инклюзивности», — сказала ДиМаттеи, которая сказала, что хочет убедиться, что все, кто участвует в производстве, «хорошо понимают, откуда берутся персонажи» в фильме. Пьеса Грифона.

«Я горжусь тем, что нам удалось добиться успеха в этом начинании», — сказал ДиМаттеи. «Наша команда состоит из людей с дислексией, синдромом Аспергера, ОКР и Туретта, а также нейротипичных людей, имеющих тесные связи с людьми с более серьезными нарушениями».

«Это будет замечательная постановка», — сказала Элли Альтман из «Гротона», режиссирующая спектакль, который был описан как «трогательный и юмористический взгляд на жизнь и отношения между четырьмя соседями по комнате-мужчинами с особыми потребностями, живущими под бдительным присмотром». глаз сострадательного, но «сгоревшего» смотрителя». «Я так рада быть режиссёром».

Альтман, давняя учительница музыки, которая в течение многих лет владела «Академией бесстрашных летчиков» — крытой школой полетов на трапеции и воздушных искусств, расположенной в Мистике, — сказала, что у нее самой дислексия, неспособность к обучению языку. По ее словам, работа с людьми из нейроотличного сообщества является для нее «сильной стороной».